“Добро пожаловать в нашу дыру”: туризм в Африке оживился благодаря Трампу

Обсуждая ход переговоров с Демократической партией США по поводу законов об иммиграции, президент Дональд Трамп назвал некоторые африканские страны, а также Гаити и Сан-Сальвадор словом “shithole”, что примерно можно перевести как “жопа” или “дыра в заднице”.

Некоторые туристические агентства тут же воспользовались этой формулировкой, чтобы выпустить ироничные рекламные плакаты и видео.  

На сайте Zambiatourism.com появился плакат с призывом “Visit ****hole Zambia, where the only stars and stripes you’ll have to see are in the sky and on a zebra” (“Приезжайте в говенную Замбию, где единственные звезды и полоски, которые вы увидите, — это те, что на небе и на зебре!”)

Правительство Ботсваны в Твиттере разместило пост с фотографиями прекрасных пейзажей Ботсваны и обыграло по-своему высказывание Трампа, назвав страну “водной дырой” (waterhole).

Фабьен Додар, владелец гаитянского туристического агентства, провел Интернет-кампанию по сбору средств на установку в Вашингтоне бигбордов с яркими постерами видов гаитянской природы и надписями “Привет с говенного острова!” и “Привет от говенных людей!”. На данный момент кампания набирает обороты, и на пару бигбордов уже собрали.

Компания бронирования жилья и кауч-серфинга Airbnb также обратилась к этой теме, разместив на своем сайте рекламные объявления с пейзажами вышеупомянутых стран и со следующим текстом: “Мы слышали, что недавно кое-кто проявил интерес к этим местам, нещадно обругав их. Мы также знаем кое-кого, кто с удовольствием покажет вам эти места. Давайте открывать двери, а не строить стены!” (последняя фраза — намек на решение администрации Трампа построить стену на границе с Мексикой).

По материалам Daily Mail.

Читайте также:

Дональд Трамп лишил защиты уникальные природные памятники Юты

В честь бессмыслицы Трампа назвали вино

Дженнифер Лоуренс обвинила Трампа в разрушительных последствиях ураганов Ирма и Харви