• Фото: Shutterstock
    Весело
    Понедельник, 20 марта 2017

    Как бы это сказали французы: 10 интересных фраз

    Национальный колорит накладывает большой отпечаток на язык народа. И французский это доказывает как нельзя лучше.
    1. Французы не говорят, что «их это раздражает». Они говорят «я пухну от этого» (Ça me gonfle).
    2. Когда французы просят оставить их в покое, они предлагают «пойти сварить себе яйцо» (Aller se faire cuire un œuf).
    3. Вы не ворчун по-французски, вы просто «пукаете в сторону» (Avoir un pet de travers).
    4. Французы не говорят, что вы неуклюжий. Они скажут, что у вас «обе ноги оказались в одном ботинке» (Avoir les deux pieds dans le même sabot).
    5. Французы не «волнуются попусту», они просто «покрывают все сыром» (En faire tout un fromage).
    6. Экспресс-инфо по стране

      Франция (Французская Республика) – государство в Западной Европе.
      countryMap

      Флаг flag1 Герб gerb1

      Столица – Париж

      Крупнейшие города: Париж, Марсель, Лион, Тулуза, Ницца

      Форма правления – Президентско-парламентская республика

      Территория – 674 685 км 2 (48-я в мире)

      Население – 64,5 млн чел. (22-я в мире)

      Официальный язык – французский

      Религия – католицизм

      ИЧР – 0,888 (22-я в мире)

      ВВП – $2,829 трлн (6-я в мире)

      Валюта – евро

      Граничит с: Бельгией, Люксембургом, Германией, Швейцарией, Монако, Италией, Испанией,

      Андоррой

    7. Франзуцы не бывают «неблагодарными», они только «плюют в суп» (Cracher dans la soupe).
    8. У французов не «срывает крышу», у них «срывает пломбу» (Péter un plomb).
    9. Французы не впадают «в депрессию», они «заводят себе таракана» (Avoir le cafard).
    10. Французы не говорят «все, приплыли». Они говорят, что у них «закончилась фасоль» (C’est la fin de haricots) или «сварилась морковь» (Les carotts sont cuites).
    11. Французы не говорят «не педалируй ситуацию». Они говорят «не толкай бабушку в крапиву» (Faut pas pousser mémé dans les orties).

    По материалам Pikabu и iTex

    Читайте также:

    Международный день франкофонии и французского языка

    Самые редкие языки мира

    Франция – самая популярная страна среди туристов

  • gismeteo