Говорят ли ирландцы на ирландском?

К сожалению, не каждой нации удалось сберечь собственный язык. В силу исторических причин народы могут переходить на язык более развитого соседа или завоевателя. Подобное случилось и с Ирландией. В наше время, подавляющее большинство жителей страны говорит на английском, пусть и весьма специфическом его варианте.

В течение нескольких столетий британского владычества над островом, английский язык практически вытеснил ирландский, превратил его в маргинальное наречие низших слоев населения и сельских жителей окраинных регионов. Даже национальная ирландская интеллигенция уже который век преимущественно англоязычна. А туристу и вовсе не обязательно знать хоть пару слов на ирландском, чтобы путешествовать по Ирландии, – все используют в быту английский.

Нельзя сказать, что ирландцы не пытаются исправить эту ситуацию. Еще в момент обретения Ирландией независимости власти новой страны определили в качестве культурного приоритета сохранение ирландского языка и придание ему равного с английским статуса. Уже тогда было законодательно оформлено создание гэлтахтов – регионов страны (преимущественно, в западной части острова), где ирландский язык был бы единственным официальным в образовании, делопроизводстве и, конечно же, основным языком бытового общения.

Но эта политика не спасла язык. Весь минувший век доля ирландоязычных людей на Изумрудном острове постоянно снижалась. Даже в большинство гэлтахтов он стал уступать место английскому. Носителей польского и латышского языков в современной Ирландии больше, чем активных носителей национального языка.

Указатель с надписями на ирландском языке

Фото автора

Тем не менее, присутствие ирландского языка на телевидении и обязательное изучение его в учебных заведениях дает свои плоды. Согласно последней переписи населения Ирландии, примерно каждый пятый житель страны (более миллиона человек) заявили о том, что они владеют этим языком хотя бы в какой-то мере. При этом в повседневном общении ирландский использует в десять раз меньше человек, около 2% населения Республики Ирландия.

Максим Беспалов
путешественник, тревел-блогер, писатель, вместе с компанией Hakuna Matata Expeditions возит группы увлеченных людей по отдаленным и интересным уголкам Земли

Блог М.Беспалова Красная палачинта для Закарпатской Масленицы

Блог М.Беспалова В гостях у гуцулов: усадьба украинских горцев