Если бы эволюция человека пошла другим путем, выражение «плеваться ядом» имело бы прямое, а не переносное значение.