• надпись на белом медведе