Монеты, найденные в США археологами-любителями, прольют свет на одно из самых дерзких пиратских ограблений в истории.