День кандзи: в Японии выбрали иероглиф года

Кандзи 2017-го, по мнению японцев лучше всего отражающим настроения и события уходящего года, стал  北 , что означает «север».

Кандзи дословно переводится как «буквы Хань»: именно в эту эпоху  иероглифическое письмо пришло в Страну Восходящего Солнца из Китая, вместе с буддийскими текстами. Япония того времени письменности не знала, поэтому заимствованные иероглифы стали использоваться не только при чтении китайских книг, но и для записи на японском языке.  Современные кандзи часто имеют другое начертание и звучание, и только отдаленно напоминают китайские. Многие из них были придуманы уже в Японии. 

Сегодня иероглифы китайского происхождения (кандзи) используются  наравне со слоговыми азбуками — хирагана и катакана. Но каждый год, начиная с 1995-го, жители Страны Восходящего Солнца голосуют за кандзи уходящего года. Его объявляют 12 декабря в буддийском храме Киёмидзу в Киото. 

По данным Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, которая собирает голоса за иероглиф года, японцы чаще других выбирали   北 — «север». Это связано с ядерными испытаниями Северной Кореи, мощными ливнями на севере острова Косю, унесшими жизни многих людей; «картофельным кризисом» на Хокайдо и блистательной победой бейсбольной команды этого северного острова.  За «север» проголосовало 153 594 японцев онлайн и 7 104 прислали сообщения по почте.

Утром 12 декабря Сейан Мори, священник монастыря Киёмидзу, вывел этот иероглиф тушью на белом листе рисовой бумаги.

Ранее портал «Вокруг света. Украина» писал, что в Японии объявили дату отречения от престола императора Акихито.

По материалам Japan Today

Читайте также:

 Одинокие японцы берут близких в аренду

«Спитый чай»: китайская молодежь отказывается бороться за социализм и уходит в депрессию

Что писали античные туристы на стенах гробницы египетского фараона