Борьба ссирым (как называют ее в Северной Корее) или ссиреум (в Южной Корее) имеет 1 800-летнюю историю, а также огромную армию почитателей — как на своей земле, так и за ее пределами.
Обе страны формально находятся в состоянии временного перемирия после военного конфликта 1950-53 годов. Поэтому заявку на признание традиционной борьбы «нематериальным наследием» они подавали в ООН порознь. Дипломатам ЮНЕСКО потребовался целый месяц на щекотливые переговоры, но в результате обе Кореи согласились составить совместное заявление.
Препятствий для этого шага было несколько – в том числе, транслитерация названия по-английски. В конце концов, обе страны сошлись на формулировке – «традиционная корейская борьба ssirum/ssireum». Северное произношение перечислено вначале, поскольку КНДР подала заявку первой.
Фото: EPA
С давних времен во время больших национальных праздников местные богатыри мерились силой. Теперь национальная борьба, отдаленно напоминающая сумо, превратилась в профессиональный вид спорта в четкими правилами и запретами. Состязания проходят на круглом песочном ринге. Борцы, захватывая друг друга за пояс (сатба), пытаются вынудить противника коснуться земли любой частью тела выше колен.
Как писал портал «Вокруг света. Украина», Южная и Северная Кореи создают словарь, чтобы понять друг друга.
По материалам Reuters
Читайте также:
Украинские казацкие песни признаны культурным наследием ЮНЕСКО
Эстетическая хирургия – одно из наиболее развивающихся направлений современной медицины. Актуальные методики и технологии дают…
Украина уверенно движется к развитию легального игорного бизнеса, привлекая внимание как местных предпринимателей, так и…
Туристическое страхование часто воспринимается как дополнительная трата средств, которой можно избежать. Однако, это ошибочное представление,…
Открытие учетной записи на игровой площадке обычно вознаграждается подарком. Иногда клиенту для этого достаточно завести…
В мире виноделия существует напиток, который завоевал сердца многих гурманов своим уникальным вкусом и ароматом.…
Рынок азартных развлечений в Украине активно развивается, что заметно по регулярному пополнению списка легальных онлайн-казино.…