Японці дуже цінують природу і намагаються бути максимально ввічливими по відношенню до інших. Ці якості позначилися й на їхній мові, де є кілька чудових термінів, що не перекладаються українською.
Слово «ітадакімасу» зазвичай вимовляється перед прийомом їжі і буквально означає «Я це з’їм». Так кажуть, щоб висловити свою вдячність і повагу до життя, природи і того, хто приготував обід.
«Отсукаресама» дослівно перекладається як «ви втомилися». Якщо ви почуєте це слово на свою адресу, то знайте, що вам глибоко вдячні за важку працю.
«Коморебі» – воістину чарівне слово. Воно позначає сонячне світло, що сяє крізь листя дерев.
Так японці називають холодний вітер, який вказує на швидкий прихід зими.
Цей термін дає зрозуміти всю глибину естетичного сприйняття світу японців: він означає «сумна чарівність речей». Це усвідомлення мінливості всього сущого і тихий смуток через закінчення чогось.
«Шінрін-Йоку» можна дослівно перекласти як «купання в лісі». Так кажуть про почуття спокою і гармонії, які виникають під час прогулянки в лісі.
Юген – це досить складне і комплексне поняття, яке означає інтуїтивне сприйняття всесвіту. Усвідомлення його як сукупності природних явищ, які викликають певні емоції, що не піддаються словесному опису.
Буквальне значення «шоганай» – «це не допоможе». Але в японській мові в цьому терміні немає й тіні відчаю. Це всього лише констатація факту, що ви не можете ніяк вплинути на ситуація, тому не варто засмучуватися.
Так кажуть про зовнішній вигляд людини, яка сходила в перукарню і тепер виглядає гірше, ніж до цього.
Цей термін має і буквальний, і прихований сенс. Кінцукурой – це японське мистецтво реставрації керамічних виробів за допомогою лаку, змішаного з золотим, срібним або платиновим порошком. І в той же час це натяк на те, що навіть якщо шматок вази відколовся, він усе одно досить гарний, щоб його приклеїти назад.
Вабі – це невибаглива простота, сабі – умиротворення самотності, а разом вони означають сконцентрованість на пошуку краси в недосконалості життя.
Це почуття, яке з’являється при першій зустрічі з людиною, коли ти вже майже готовий у неї закохатися.
За матеріалами Odyssey.
Подорожі — це завжди щось більше, ніж просто переміщення між точками на карті. Це можливість…
Оскільки цифровий ландшафт продовжує розвиватися, з’явилася захоплююча концепція: метавсесвіт. Цей простір віртуальної реальності поєднує в…
Баня — це не просто місце для очищення тіла, а справжній ритуал, що поєднує в…
Для користування домашнім інтернетом велика кількість абонентів віддає перевагу бездротовому з’єднанню. Ця технологія є основою…
Спорт знає безліч рекордів, що вражають складністю. Але є серед них особлива категорія — ті…
Інвестування може бути заплутаним, оскільки існує така кількість варіантів і ризиків. Ціна Ethereum пропонує багатообіцяюче…
