Американский комик и отец четверых дочерей (двух, четырех, шести и восьми лет) Джеймс Бриквелл радует подписчиков в Twitter гениальными цитатами дочерей.
Me: The house is a disaster. We all need to clean.
8-year-old: Who’s coming over?
Me: No one. We’re cleaning for us.
8: But we already know we live like this.
— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 14 июля 2018 г.
Я: В доме катастрофа. Нам нужно убраться.
8-летняя: Кто придет?
Я: Никто. Мы убираем для себя.
8-летняя: Но мы же знаем, как мы живем.
[checking 2-year-old’s pull-up]
Me: Are you wet or dry?
2-year-old: I’m happy.
Uh oh.
— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 24 июля 2018 г.
Проверяю подгузник у двухлетней.
Я: Ты мокрая или сухая?
2-летняя: Я счастливая.
[solving mysteries]
4-year-old: I found a footprint.
Me: What does it mean?
4: Someone has feet.
— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 23 июля 2018 г.
4-летняя: Я нашла отпечаток ноги
Я: Что это значит?
4-летняя: У кого-то есть нога.
4-year-old: *plays a game*
Me: Can I play?
4: Okay.
Me: How do I play?
4: You lose.
— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 20 июля 2018 г.
4-летняя играет в игру.
Я: Можно сыграть?
4-летняя: Да.
Я: Как играть?
4-летняя: Ты проиграл.
6-year-old: How many people live on the moon?
Me: None.
6: What about the astronauts who landed there?
Me: They came back.
6: Quitters.
— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 19 июля 2018 г.
6-летняя: Сколько людей живет на луне?
Я: Ноль
6-летняя: Как насчет астронавтов, которые высадились там?
Я: Они вернулись.
6-летняя: Слабаки.
6-year-old: Do we have any cookies?
Me: No.
6: I’m moving out.
— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 19 июля 2018 г.
6-летняя: У нас есть печенье?
Я: Нет.
6-летняя: Я съезжаю.
Me: You look like you woke up on the wrong side of the bed.
8-year-old: The right side is staying in bed.
— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 18 июля 2018 г.
Я: Ты выглядишь, будто встала не с той ноги.
8-летняя: Та нога осталась в кровати.
[as we all leave the house]
6-year-old: I want to stay home.
Me: You can’t watch yourself.
6: I’ll use a mirror.
— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 16 июля 2018 г.
Уходим из дома.
6-летняя: Я хочу остаться дома.
Я: Ты не можешь присмотреть за собой.
6-летняя: Я использую зеркало.
[walking to the car]
4-year-old: *stops to fix her shoe* Wait for me.
2-year-old: We can leave her.
— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 12 июля 2018 г.
Идем к машине.
6-летняя: *останавливается завязать шнурок*. Подождите меня!
2-летняя: Оставим ее.
По материалам «Новое время»
Читайте также:
Флешмоб в Twitter: как спят питомцы
Начни год правильно: в Twitter предлагают альтернативу бою часов
Twitter в помощь: ребенок в поезде срочно получил молоко от министерства
