• Фото: shutterstock
    Книги

    «Маленького принца» перевели на 300-й язык

    Книга заняла 3-е место после Библии и Корана по количеству переводов на иностранные языки.

    Антуан де Сент-Экзюпери написал «Маленького принца» в 1942 г. С тех пор одновременно простая и глубокая повесть стала любимой не только для детей, но и для взрослых. Не так давно книгу перевели уже на 300-й язык. Им стало арабское наречие хассания, которое используют в Мавритании и Западной Сахаре, где оно является официальным государственным языком.

    Примечательно, что для самого писателя этот язык имел особое значение. Причина в том, что Антуан де Сент-Экзюпери находил вдохновение в южной части Марокко, где люди разговаривают именно на наречии хассания.

    «Маленький принц» стал третьей в мире книгой по количеству переводов. Первое место принадлежит Библии – она переведена на 2932-а современных языка на момент последних исследований, которые проводились в 2015 г. Второе место по количеству переводов занимает Коран.

    Повесть-сказка Антуана де Сент-Экзюпери была опубликована в 1943 г. С тех пор по всему миру было продано более 200 млн экземпляров «Маленького Принца». В русском переводе книга вышла в 1959 г.

    По материалам Аspekty

    Читайте также:

    «Книжные» рекорды

    Библиотека Санкт-Галлена: редчайшие книги и невероятная атмосфера

    Литературная карта мира: что читают в разных уголках планеты