Фрагменты средневековой рукописи XIII века были обнаружены в Бристольской библиотеке случайно. Майкл Ричардсон, преподаватель Бристольского университета, нашел семь рукописных страниц на старофранцузском языке среди книг XVI века. Они были вложены в четырехтомное издание теолога Жана Жерсона.
{{name}}
Фото: Getty Images
Полная расшифровка древнего текста еще впереди, однако уже сейчас ясно, что он повествует о легендарном короле Артуре и его учителе, волшебнике Мерлине. Ученые считают, что это отрывки из «Вульгаты» или цикла «Ланселот-Грааль» — анонимных сказаний в прозе, написанных примерно в 1230 году. Предположительно, именно этот цикл использовал Томасом Мэлори, когда писал «Смерть Артура».
Фото: Getty Images
Майкл Ричардсон отмечает, что местами найденный им текст (в деталях сражений, а также описании смерти персонажа) отличается от пересказа, известного в английском переводе.
«Фрагменты рукописи, посвященной Артуру и Мерлину, — удивительная находка, — говорит доктор Лия Тетер из Бристольского университета. — Она имеет важное значение для изучения более поздних текстов, которые повлияли на наше восприятие артуровских легенд».
Как писал «Вокруг света. Украина», В «замке короля Артура» нашли камень с граффити на разных языках.
По материалам Daily Mail
Читайте также:
В Великобритании нашли легендарный корабль XVIII века
В Китае сгорела легендарная буддийская пагода времен династии Мин
Британские дизайнеры отстроили замки Шотландии и Ирландии
