Профессор Кембриджа Мартин Уортингтон с коллегами из “месопотамского общества” восстановил звучание ассиро—вавилонского (или аккадского) языка для съемок фильма “Бедняк из Ниппура”. “Самое сложное — это восстановить звучание языка. К счастью, у нас были транскрипции вавилонских звуков на греческом. Кроме того, вавилонский близок к арабскому и древнееврейскому, что очень помогло, так как звуки семитских языков стабильнее индоевропейских”, — заявил профессор.
“Бедняк из Ниппура” — это история о молодом человеке, который решил отомстить правителю города за обман с призовым козлом. Она основана на месопотамской повести, записанной на глиняной табличке 2700 лет назад, та же повесть была найдена в библиотеке ассирийского царя Ашшурбанипала.
Как сообщал «Вокруг Света. Украина», в Дамаске показали восстановленные реликвии.
По материалам Delfi.ee
Читайте также:
ТОП-6 древних сооружений, которые влияют на современную архитектуру
Обнаружен первый договор о суррогатном материнстве, подписанный в древней Ассирии
