• Традиции
    Воскресенье, 13 января 2019

    Старий Новий рік: українські щедрівки для дорослих та дітей

    14 січня українці святкують Новий рік за старим стилем. Напередодні цього свята рідних вітають щедрівками.

    Вечір напередодні Старого Нового року називається Щедрим або Маланчиним. Головною стравою, як і напередодні Різдва, є кутя. Але на відміну від різдвяної, трапеза на Меланки не пісною: на святковому столі можуть бути найрізноманітніші страви зі свинини, млинці, вареники, рулети, ковбаси.

    Ще однією із традицій Старого Нового року є примирення з близькими. У ці дні потрібно попросити вибачення у всіх, кого ви образили, і обов’язково пробачити тих, хто проситиме вибачення у вас. У Щедрий вечір ходять у гості не тільки до сусідів, але й до хрещеників, родичів і друзів. Усіх прийнято вітати щедрівками.

    Вважається, що щедрівки виганяють всяку нечисть, яка особливо активізується ввечері 13 січня. Щедрівки, як і колядки, величають господаря та членів його родини. У цих обрядових піснях висловлюється побажання багатого врожаю, добробуту, приплоду худоби і доброго роїння бджіл.

    Экспресс-инфо по стране

    Украина – государство в Восточной Европе.

     

    Флаг Герб

     

    Столица – Киев

    Крупнейшие города: Киев, Львов, Харьков, Одесса, Днепр, Запорожье, Кривой Рог, Донецк

    Форма правления – Парламентско-президентская республика

    Территория – 603 549 км2 (44-я в мире)

    Население – 42,6 млн чел. (32-я в мире)

    Официальный язык – украинский

    Религия – православие, католицизм

    ИЧР – 0,747 (81-я в мире)

    ВВП – $131,8 млрд (59-я в мире)

    Валюта – гривна

    Граничит с: Беларусью, Польшей, Словакией, Венгрией, Румынией, Молдовой, Россией

    «Щедрик»

    Щедрик щедрик, щедрiвочка,
    прилeтiла ластiвочка,
    стала собi щебетати,
    господаря викликати:
    «Вийди, вийди, господарю,
    подивися на кошару,
    там овечки покотились,
    а ягнички народились.
    В тебе товар весь хороший,
    будеш мати мiрку грошей,
    В тебе товар весь хороший,
    будеш мати мiрку грошей,
    хоч не грошей, то полова:
    в тебе жiнка чорноброва».
    Щедрик щедрик, щедрiвочка,
    прилeтiла ластiвочка.

    «В цьому дворку, як у вінку»

    Щедрий вечір, добрий вечір,
    Добрим людям на здоров’я!
    Там господар, як виноград,
    Там господиня, як калина,
    Його сини, як соколи,
    Її дочки, як панночки,
    По саду ходили, сад садили.
    Сад садили, сад поливали –
    Вищий мене, кращий мене.

    «Як по селах ми ходили»

    Як по селах ми ходили,
    То щедрівочку зустріли.
    З нею ось прийшли до хати,
    Тож дозвольте щедрувати!
    Щастя, радості, достатку, В охорону – янголятко!
    Хай приходять до оселі
    Друзі вірні і веселі,
    Хай погибнуть до ноги
    Наші кляті вороги.
    Миру всім, добра, любові.
    Щоб усі були здорові!

    «Ой сивая та і зозулечка»

    Ой сивая та і зозулечка.
    Щедрий вечір, добрий вечір,
    Добрим людям на здоров’я!
    Усі сади та і облітала,
    Щедрий вечір, добрий вечір,
    Добрим людям на здоров’я!
    А в одному та і не бувала.
    Щедрий вечір, добрий вечір,
    Добрим людям на здоров’я!
    А в тім саду три тереми:
    Щедрий вечір, добрий вечір,
    Добрим людям на здоров’я!
    У першому – ясен місяць,
    Щедрий вечір, добрий вечір,
    Добрим людям на здоров’я!
    У другому – красне сонце,
    Щедрий вечір, добрий вечір,
    Добрим людям на здоров’я!
    А в третьому – дрібні зірки,
    Щедрий вечір, добрий вечір,
    Добрим людям на здоров’я!
    Ясен місяць – пан господар,
    Щедрий вечір, добрий вечір,
    Добрим людям на здоров’я!
    Красне сонце – жона його,
    Щедрий вечір, добрий вечір,
    Добрим людям на здоров’я!
    Дрібні зірки – їхні дітки,
    Щедрий вечір, добрий вечір,
    Добрим людям на здоров’я!

    «Добрий вечер, господарю!»

    Добрий вечер, господарю!
    Винесь же нам ковбас пару.
    Ой походи коло пічки,
    Пошукай нам перепічки.
    Ой походи коло кваски,
    Пошукай же нам ковбаски.
    Винесь сала, не скупися,
    Щоб твій ячмінь уродився.
    Щоб нажали сто кіп жита,
    Щоб сім’я була вся сита,
    Щоб скотина водилася,
    Щоб пшениця родилася,
    Щоб горілку випивали,
    Колядників частували.

    «Ой чи є, чи нема пан господар вдома»

    Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
    Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?
    Ой є він, є, сидить поконець стола,
    Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.
    А на тім столику три келішки стоять,
    Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.
    З першого келіха п’є Пречиста Діва,
    Щедрий вечір, добрий вечір, п’є Пречиста Діва.
    З другого келіха сам Господь ужива,
    Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.
    З третього келіха сам господар ужива,
    Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.

    «Прийшли щедрувати до вашої хати»

    Прийшли щедрувати до вашої хати.
    Щедрий вечiр, добрий вечiр!
    Тут живе господар – багатства володар.
    Щедрий вечiр, добрий вечiр!
    А його багатство – золотiї руки.
    Щедрий вечiр, добрий вечiр!
    А його потiха – хорошiї дiти.
    Щедрий вечiр, добрий вечiр!

    За матеріалами Pro Ridne і Lviv1256.

    Читайте также:

    Як святкувати Старий Новий рік: ворожіння, кутя, щедрівки

    «Щедрику» исполнилось 100 лет

    Планируем вояж: календарь «длинных» выходных в Украине