Космонавтов часто представляют как спокойных и собранных людей, но, благодаря стенограммам НАСА, нескольким публичным промахам и различным отчетам, мы знаем, что исследователи космоса так же, как и другие, склонны к вспышкам ненормативной лексики.
Согласно стенограммам НАСА, астронавты Томас Стаффорд, Джон Янг и Джин Сернан выругались колоссальные 230 раз во время своего полета на Луну 50 лет назад.
Действительно, стенограммы демонстрируют настоящий рог изобилия матерных слов: слово «shi*» (дерьмо) повторяется 157 раз, а различные формы «damn» (черт побери) – 60 раз. Хотя, стоит отметить, что по уровню жесткости эти ругательства считаются слабыми.
Модель командного модуля «Аполлон-10», Музей науки, Лондон
Фото: Shutterstock
Многие вырываются у астронавтов в моменты напряжения или волнения, к примеру, когда они достигают своей цели – лунной орбиты: «Черт возьми (Goddamn), ты видишь Луну? Мы здесь», — сказал Сернан, и астронавты залились смехом.
Однако, некоторые словечки вырывались и в спокойных обстоятельствах – просто потому, что так общались астронавты. Многие находят их язык «красочным», но часть публики возражали против активного использования космонавтами ненормативной лексики.
Американский религиозный лидер того времени — Ларри Поланд – даже написал жалобу на астронавтов президенту Ричарду Никсону. «Мне звонили люди, и все были поражены, что подобные слова произносились на расстоянии 384 000 километров от Земли, в то время как их ожидаешь увидеть на стене туалета», — писал Поланд.
Защитники Чернана, Янга и Стаффорда посчитали, что ненормативная лексика должна быть прощена ввиду чрезвычайных обстоятельств. Джеймс Ласатер, профессор физики и космических технологий в 1969 году сказал, что космонавты не заслуживают осуждения за ругательства, так как находились в экстремальной ситуации и на огромном расстоянии от нашего общества. Однако, как добавил Джеймс, было бы лучше, если бы подобная лексика не использовалась.
Участники следующих миссий НАСА, возможно, обратили внимание на негативную реакцию общества. Следующая миссия «Аполлон-11», в которой участвовал Нил Армстронг, смогла сократить количество ругательств до 15.
По материалам Daily Mail
Читайте также:
NASA опубликовало аудиозаписи высадки на Луну
NASA растеряло часть бесценных космических артефактов
НАСА отменило выход женского экипажа в космос из-за нехватки скафандров
